-
1 æрæвдæлон кæнын
опорожнить, разгрузить, освободить -
2 æцæгæлон кæнын
1) отчуждать2) отталкивать -
3 авдæлон кæнын
1) опорожнить, освободить2) лишить -
4 бавдæлон кæнын
1) опорожнить2) перен. лишить -
5 равдæлон кæнын
опорожнить, освободить; разгрузить -
6 æвдæлон кæнын
1) опорожнять, освобождать, очищать2) вываливать, разгружать3) освобождать, освобождаться -
7 æрбавдæлон кæнын
быстро очистить, опорожнить, освободить -
8 æвдæлон
1) порожний, пустой, пустопорожний2) свободный, досужий, незанятыйæвдæлон рæстæг – досуг
-
9 æцæгæлон
-
10 уарзын кæнын
райгуырæн бæстæ уарзын кæнын – прививать любовь к родному краю
мадæлон æвзаг уарзын кæнын – прививать любовь к родному языку
сывæллæттæн чиныгкæсын уарзын кæнын – прививать детям любовь к чтению
-
11 æрдæлæмæ кæнын
опустить, снизить, понизитьæргътæ æрдæлæмæ кæнын – снизить цены
Уырыссаг æвзаг «мадæлон» кæмæн ссис, фæлæ культурæ æмæ ирон æгъдау æмгæрон кæмæ не 'рцыдысты, уыдон нын нæ уæздан æвзагмæ кæсынц схъæлæй, æнæрвæссонæй. Ома, нæ европæйаг культурæ иронау ныхас кæнгæйæ куыд хъуамæ равдисæм? Япойнаг фарфоры зынаргъ къусæй бразилиаг къофи куы цымай, уæд иронау дзурыны онг дæхи куыд хъуамæ æрдæлæмæ кæнай? – Те, для кого русский язык стал родным, и у которых и в помине нет культуры и нрава осетинского, смотрят на наш благородный язык с презрением и брезгливостью. Как, мол, мы можем свою европейскую культуру продемонстрировать с помощью осетинской речи? Ну как можно пить бразильский кофе из чашки из дорогого японского фарфора и одновременно опуститься до разговоров на осетинском языке? (Булкъаты М., «Мах дуг»)
-
12 разил-базил кæнын
1) кружить, вращаться2) кружить, вертеться, носиться; блуждать, ходитьЦæгат Иры чындзæхсæвы уыдтæн. Кæсын æмæ, ус кæмæн хæссынц, уыцы лæппу йæ фыды алфамбылай разил-базил кæны. Мæнмæ уый диссаг фæкаст. – Был (я) в Северной Осетии на свадьбе. Смотрю, парень, который женится, носится около своего отца. Мне это показалось удивительным. (Мамсыраты М., Æцæгæлон бæстæ)
-
13 фæкъуымых кæнын
затупить, сделать тупым (напр. нож)Йæ цуры уыдис цæвæг æнæ хъæдæй. Дурыл ын йæ ком ахафта, фæкъуымых æй кодта... – Рядом с ним лежала коса без косовища. Он провел лезвием по камню, затупил его... (Мамсыраты М., Æцæгæлон бæстæ)
-
14 уынгæг
(мн. уынгæджытæ)1. прил.1) тесный; узкий; стесненныйуынгæг къаба – узкое платье
2) перен. сдавленный; жалобный; унылый2. сущ.Фæдисхъæрау æртахт æцæгæлон зæххæй нæ фыццаг поэты уынгæг хъæлæс. – Подобно тревоге прилетел из чужбины печальный голос нашего первого поэта. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
1) теснота2) затруднение -
15 алыдзух
нареч. всегда, каждый раз, всякий разИрон чызгæн ирон лæппумæ смой кæнын алыдзух къухы нæ бафты. – Осетинке не всегда удается выйти замуж за осетина. (Мамсыраты М., Æцæгæлон бæстæ)
См. также в других словарях:
Лæппу кæнын — см. Лæппу кæнын – перевод Лæппу кæнын – ирон адæмы æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу (лæппу кæнын хъуыддагыл æмбæлæм ирон Нарты эпосы дæр). Кæд тынг рагон æгъдау у, уæддæр дзы тынг стæм пайда кодтой. Лæппу кæнын æгъдауæй куыд аразгæ хæстæгдзинад… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Фыдæлон мыггаг — Фыдæлон мыггаг, патрилинейон мыггаг – фыды ’рдыгæй тугхæстæджыты коллектив, адон æмбарынц сæ иудзинад, кæцы зыны сæ мыггæгты нæмтты; иу реалон кæнæ мифон рагфыдæлæй кæй равзæрдысты, уыцы уырнындзинады, стæй сæ ахастдзинæдты æууæлты (кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХИЦÆН АРГЪ КÆНЫН — Хи фадæттæ, уавæртæ, хъару æмбæлон ран æвæрын, æмбæлон бæрзæндмæ исын. Знать себе цену … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАККÆЙ ИППÆРД КÆНЫН — тж. ГАККÆЙ АХИЗЫН КÆНЫН Æмбæлон ахастæй ахизын, фæиртæсын. Нозт сæ алкæй дæр йæ гаккæй фæиппæрд кодта, се фсæртæ феуæгъд сты. (МД. 1985, 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ÆППАРÆН КÆНЫН — тж. НЫХАС ÆППАРÆН КÆНЫН см. НЫХАС ÆППАРЫН Æмбæлон цауæй, уавæрæй, рæстæгæй пайда кæнгæйæ, искæмæн исты дзырд зæгъын хорз кæнæ хылы нысанæн. Закидывать слово. Дуканийы хицау усмæ райдыдта дзырдæппарæн æмæ рæвдауæн ныхас. (Индийаг аргъæуттæ.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХАХХЫ СÆРТЫ ГÆПП КÆНЫН — тж. ХАХХЫ СÆРТЫ АХИЗЫН Цы не мбæлы, уый аразын, уæлдай митæ кæнын. Переходить линию. Æппæт адæмтæ дæр стыр æргом здахын байдыдтой национ культурæ æмæ мадæлон æвзæгтæ рæзын кæнынмæ. Фæлæ уыцы хъуыддаджы бирæтæ хаххы сæрты агæпп ласынц. (СИ. 1990.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
зæлын — ↓ азæлын (айзæлын), ныззæлын (ныййазæлын), фæзæлын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: зæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: зæлæн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æмбæлын — ↓ амбæлын, бамбæлын, æрæмбæлын, æрбамбæлын, сæмбæлын, фембæлын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æмбæлынтæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æвдæлын — ↓ авдæлын, бавдæлын, æрæвдæлын, æрбавдæлын, равдæлын, сæвдæлын, февдæлын 1) пустовать, быть пустым, порожним, незанятым Хуымæтæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин